-体育的翻译是什么(体育翻译成英文是什么)

开云APP网页版  » 关于我们 »  -体育的翻译是什么(体育翻译成英文是什么)

-体育的翻译是什么(体育翻译成英文是什么)

0 Comments

体育的翻译是什么(体育翻译成英文是什么)

英语老师刘江华

英语是一种非常活跃的语言,许多短语很容易混淆我们英语学习者的意思,比如我们以前学过的yellow dog字面意思翻译是黄狗,本意是卑鄙的恶棍,confidence man不是自信的男人,而是骗子等等。

今天和战友分享一个非常歧义的短语sporting house,如果我们不住在美国,很容易理解为体育馆,但不要把这个短语翻译成体育馆。她的实际意思是妓院和赌场。如果你不知道这个短语的意思,外国人会嘲笑它。

怎么理解sporting house用英语说妓院吗?然后从这两个词中寻找源泉。sporting除了表达运动,还有放荡,容易堵塞,所以不难理解sporting house赌场意味着妓院。

妓女用英语怎么说?这些单词都说不会读的话查字典。

prostitute; trollop; callet; floozy; harlot; quean; cocotte; strumpet; streetwalker; street girl;whore;hooker

注:千万不要用任何一个字骂人,否则你不仅会得罪人,还会伤害人!


发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注